Мы строим компанию, которая формирует будущее российской нефтегазопереработки. Ищем профессионалов, готовых работать над масштабными проектами с международными партнёрами.
Актуальные позиции
Директор проекта
МоскваПолная занятость
Обязанности
Полное руководство реализацией EPC-проектов строительства нефте- и газохимических установок стоимостью от $100M
Управление кросс-функциональной командой проекта (инжиниринг, закупки, строительство, пусконаладка)
Контроль бюджета, графика и качества на всех этапах жизненного цикла проекта
Взаимодействие с заказчиками, лицензиарами и субподрядчиками
Обеспечение соблюдения требований HSE и нормативных стандартов
Требования
Высшее техническое образование (химическая технология, нефтегазовое дело, промышленное строительство)
Опыт от 10 лет в управлении проектами в нефтегазовой или нефтехимической отрасли, из них не менее 5 лет в роли директора/руководителя проекта
Опыт работы с международными EPC-контрактами (FIDIC, LSTK)
Знание методологий управления проектами (PMI/PMBOK, Primavera P6)
Английский язык — уровень не ниже Upper-Intermediate
Переводчик с китайского языка
Москва / объектыПолная занятость
Обязанности
Последовательный и синхронный перевод на переговорах, совещаниях и при работе на строительных площадках
Письменный перевод технической документации, контрактов и деловой корреспонденции (китайский ↔ русский)
Сопровождение делегаций китайских партнёров и лицензиаров
Помощь в согласовании технических спецификаций и коммерческих условий
Требования
Свободное владение китайским (HSK 5–6) и русским языками
Опыт работы переводчиком от 3 лет, предпочтительно в промышленной или строительной сфере
